1
00:00:01,400 --> 00:00:03,300
[разказвач] <i>По-рано на</i>
Ранчо за слепи жаби...

2
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
<i>В тяхното търсене</i>
<i>за да намерите златото на ацтеките,</i>

3
00:00:07,000 --> 00:00:08,867
<i>колапсът</i>
<i>на южната пещера...</i>

4
00:00:08,867 --> 00:00:10,667
-[Ерик] Всички да излязат?
-[Чад] Да.

5
00:00:10,667 --> 00:00:13,200
[разказвач] <i>...отряза Чад</i>
<i>и най-обещаващата главна роля на Ерик</i>

6
00:00:13,200 --> 00:00:14,900
<i>към камерата на ключалката.</i>

7
00:00:14,900 --> 00:00:16,166
[Чад] Няма начин
можем да се върнем там.

8
00:00:16,166 --> 00:00:18,367
Не, трябва да намерим
друг вход, пич.

9
00:00:18,367 --> 00:00:20,433
[разказвач]
<i>Принудени да променят стратегиите...</i>

10
00:00:21,967 --> 00:00:23,266
<i>Използване на високотехнологичен LiDAR...</i>

11
00:00:23,266 --> 00:00:24,333
[Дуейн] Проклет да съм.

12
00:00:24,333 --> 00:00:26,066
[разказвач] <i>...да намеря</i>
<i>възможен минен тунел...</i>

13
00:00:26,066 --> 00:00:27,066
- Виждате точно тук.
- да

14
00:00:27,066 --> 00:00:28,900
Прилича на
открит рудник.

15
00:00:28,900 --> 00:00:30,200
[разказвач]
<i>...дълбоко в планината.</i>

16
00:00:30,200 --> 00:00:31,367
[Чад]
Ето го. Точно отзад.

17
00:00:31,367 --> 00:00:33,066
[Ерик] О, боже!

18
00:00:33,066 --> 00:00:36,166
[разказвач] <i>Може да доведе</i>
<i>към изгубеното злато.</i>

19
00:00:36,166 --> 00:00:38,266
[Чад]
<i>Това е търсене на съкровища.</i>
<i>Търсим входове.</i>

20
00:00:38,266 --> 00:00:39,367
<i>Търсим улики.</i>

21
00:00:39,367 --> 00:00:40,400
Искам да кажа, това може да бъде
нещо голямо.

22
00:00:40,400 --> 00:00:42,166
[разказвач] <i>Но също</i>
<i>поставете ги на пътя...</i>

23
00:00:42,166 --> 00:00:43,200
[Чад] Хей, виж това.

24
00:00:43,200 --> 00:00:44,367
внимавай,
внимавай, внимавай.

25
00:00:44,367 --> 00:00:46,567
[разказвач]
<i>...на неизвестен хищник.</i>

26
00:00:46,567 --> 00:00:49,066
[Ерик] Има много
хищник плячка става тук.

27
00:00:49,066 --> 00:00:50,800
Просто се надявам
ние не сме плячката.

28
00:00:52,200 --> 00:00:54,667
[разказвач] <i>Междувременно, Дуейн</i>
<i>може да отвори</i>

29
00:00:54,667 --> 00:00:56,800
<i>скрита празнота</i>
<i>на сайта за мъниста.</i>

30
00:00:56,800 --> 00:00:58,400
-[Джош]
Това продължава, Джеймс.
-[Чарли] И това е

31
00:00:58,400 --> 00:01:00,266
слизайки под него също.

32
00:01:00,266 --> 00:01:02,367
[разказвач] <i>Може да доведе</i>
<i>към камерата на ключалката</i>

33
00:01:02,367 --> 00:01:03,667
<i>и съкровището.</i>

34
00:01:03,667 --> 00:01:05,467
[Джош] Ще се свържем
тази димна машина,

35
00:01:05,467 --> 00:01:07,266
вземи този маркуч,
и го постави точно в тази дупка.

36
00:01:07,266 --> 00:01:10,100
[разказвач] <i>Тестът за дим</i>
<i>разкри множество входове</i>

37
00:01:10,100 --> 00:01:11,700
<i>свързване с празнотата.</i>

38
00:01:11,700 --> 00:01:13,567
-[Джош] Погледни нагоре! там!
-[Джеймс] Да.

39
00:01:13,567 --> 00:01:14,800
[Джош] Този дим е
изливайки се оттам.

40
00:01:14,800 --> 00:01:16,200
[разказвач]
<i>И екипът разкри</i>

41
00:01:16,200 --> 00:01:18,367
<i>какво би могло да бъде свещен олтар.</i>

42
00:01:18,367 --> 00:01:20,667
[Джеймс] Мисля си
това е олтарна фигура.

43
00:01:20,667 --> 00:01:21,700
Мисля, че наистина има

44
00:01:21,700 --> 00:01:23,700
нещо за тези
димни тръби.

45
00:01:24,767 --> 00:01:26,667
[разказвач]
<i>Но когато разузнаха един</i>
<i>с ендоскоп...</i>

46
00:01:26,667 --> 00:01:28,000
Какво, по дяволите, е това?

47
00:01:28,000 --> 00:01:30,800
[разказвач] <i>...екипът направи</i>
<i>тревожно откритие.</i>

48
00:01:31,500 --> 00:01:32,734
Това е череп.

49
00:01:33,667 --> 00:01:35,667
[разказвач] <i>Легенди</i>
<i>от древните съкровища...</i>

50
00:01:35,667 --> 00:01:38,467
Това трябва да бъде
стотици години назад.

51
00:01:38,467 --> 00:01:40,100
[разказвач] <i>...и необяснимо</i>
<i>феномен...</i>

52
00:01:40,100 --> 00:01:41,400
[Джеймс] Какво, по дяволите, е това?

53
00:01:41,400 --> 00:01:45,600
[разказвач]
<i>... среща в имот от 160 акра</i>
<i>в североизточна Юта</i>

54
00:01:45,600 --> 00:01:48,266
<i>известен като ранчото на слепите жаби.</i>

55
00:01:48,266 --> 00:01:50,266
<i>Ето, Дуейн Олингер</i>
<i>и неговия екип</i>

56
00:01:50,266 --> 00:01:53,467
<i>ровят в търсене</i>
<i>от отдавна изгубено ацтекско злато.</i>

57
00:01:53,467 --> 00:01:55,767
[Джош] Може ли ацтеките
са открили това?

58
00:01:55,767 --> 00:01:56,734
[разказвач]
<i>Но колкото повече се приближават...</i>

59
00:01:56,734 --> 00:01:59,400
Най-накрая се хванете
[блейп] злато в ръката ми.

60
00:01:59,400 --> 00:02:01,166
[разказвач] <i>...колкото повече</i>
<i>земята отвръща на удара.</i>

61
00:02:01,166 --> 00:02:03,467
-[Джош] Отровен газ.
-[Чад] Да вървим!
Да тръгваме [блейп]!

62
00:02:03,467 --> 00:02:05,400
[разказвач]
<i>Сега Дуейн ще премести рая</i>

63
00:02:06,300 --> 00:02:08,667
<i>-и Земята...</i>
-[човек] Огън в дупката.

64
00:02:08,667 --> 00:02:11,200
[разказвач] <i>...докато стигне до</i>
<i>дъното на мистерията...</i>

65
00:02:11,200 --> 00:02:13,000
[Дуейн]
<i>Ние започнахме цялата тази сделка,</i>

66
00:02:13,000 --> 00:02:14,667
и ние сме адски сигурни
ще го довърша.

67
00:02:14,667 --> 00:02:16,700
[разказвач] <i>...и решава</i>
<i>какво се крие долу...</i>

68
00:02:16,700 --> 00:02:18,367
[Ерик] Господи [блейп]!
Има нещо там.

69
00:02:18,367 --> 00:02:19,533
[блейп] Боже!

70
00:02:20,967 --> 00:02:23,000
[разказвач]
<i>...в ранчото на слепите жаби.</i>

71
00:02:37,200 --> 00:02:38,934
Ще забелязвам
от тук.

72
00:02:40,367 --> 00:02:42,033
- Да го пробием.
-Добре.

73
00:02:45,567 --> 00:02:46,734
[разказвач] <i>На мястото на мънистата,</i>

74
00:02:46,734 --> 00:02:49,600
<i>Дуейн е готов за разрязване</i>
<i>от страната на скалната стена</i>

75
00:02:49,600 --> 00:02:52,000
<i>за достъп до отвор</i>
<i>в долната част на отдушника</i>

76
00:02:52,000 --> 00:02:54,934
<i>където са открили</i>
<i>два изгорени животински черепа.</i>

77
00:02:55,667 --> 00:02:56,834
[Джош]
Как влезе там?

78
00:02:56,834 --> 00:02:59,200
Не се виждаме
всякакви други кости
около него или нещо друго,

79
00:02:59,200 --> 00:03:01,667
така че не мисля
животински наркотик там.

80
00:03:01,667 --> 00:03:03,433
[Дуейн говори]

81
00:03:04,367 --> 00:03:06,700
Е, трябва да има
тогава по-голям отвор,

82
00:03:07,000 --> 00:03:08,700
някъде.

83
00:03:08,700 --> 00:03:10,467
[разказвач]
<i>Дуейн теоретизира черепите</i>

84
00:03:10,467 --> 00:03:12,000
<i>трябва да е бил поставен там</i>

85
00:03:12,000 --> 00:03:14,667
<i>през друг вход</i>
<i>по-нататък под земята,</i>

86
00:03:14,667 --> 00:03:18,100
<i>може би такъв в крайна сметка</i>
<i>достига до ключалката.</i>

87
00:03:21,300 --> 00:03:22,500
[Джош] Ето го.

88
00:03:29,900 --> 00:03:32,500
<i>Докато Дуейн е</i>
<i>изкопаване на почвата,</i>

89
00:03:32,500 --> 00:03:34,367
<i>ние ще бъдем</i>
<i>търся улики</i>

90
00:03:34,367 --> 00:03:35,600
да ни каже къде
може да има

91
00:03:35,600 --> 00:03:37,500
допълнителен вход
в пещерната система.

92
00:03:46,767 --> 00:03:48,133
Виждаш ли нещо, Чарли?

93
00:03:48,567 --> 00:03:49,800
[Чарли] Не, още нищо.

94
00:03:58,700 --> 00:04:00,166
[Чарли]
Уау, уау, уау. дръж се

95
00:04:00,166 --> 00:04:02,500
дръж се! Ти удряш
нещо твърдо там горе.

96
00:04:05,400 --> 00:04:07,567
Джош, можеш ли да погледнеш това
да видя какво е?

97
00:04:07,567 --> 00:04:09,400
[Джош] Дуейн, дръпни това назад.

98
00:04:11,000 --> 00:04:13,667
-[Чарли] Имаме нужда
за да го разгледаме по-отблизо.
-[Джош] Да.

99
00:04:13,667 --> 00:04:16,667
Този звук беше съвсем различен
отколкото всичко друго.

100
00:04:16,667 --> 00:04:18,400
[Джош] Мисля, че ще го направим
трябва да копая това на ръка.

101
00:04:18,400 --> 00:04:21,166
[Джеймс] Добре.
Отивам да взема малко
лопати и мистрия.

102
00:04:21,166 --> 00:04:22,367
[Чарли] Да.

103
00:04:26,000 --> 00:04:28,266
[Джош] <i>Разкопките са</i>
<i>сериозен бизнес.</i>

104
00:04:28,266 --> 00:04:29,500
<i>Ти трябва да знаеш</i>
<i>какво, по дяволите, правиш.</i>

105
00:04:29,500 --> 00:04:32,200
<i>Трябва да поставите</i>
<i>всичко на мястото си</i>
<i>един инч наведнъж,</i>

106
00:04:32,700 --> 00:04:34,600
или на някой
ще бъда убит.

107
00:04:39,100 --> 00:04:43,400
[разказвач] <i>Отборът започва</i>
<i>изкопаване на свободната мръсотия</i>
<i>около скалното лице.</i>

108
00:04:47,000 --> 00:04:49,133
Той удари нещо силно,
нали, Чарли?

109
00:04:51,100 --> 00:04:52,200
[Чарли] Какво е това?

110
00:04:52,667 --> 00:04:53,834
[Джеймс] Имаш ли нещо?

111
00:04:54,200 --> 00:04:55,233
[Джош] Аз просто...

112
00:04:55,600 --> 00:04:57,233
Момче, ето го.

113
00:04:57,967 --> 00:04:58,834
Виж това.

114
00:04:58,834 --> 00:05:00,800
-Виж го.
-[Джеймс] Виж точно тук.

115
00:05:01,600 --> 00:05:02,367
- Имаш нещо там.
-[Джеймс] Да.

116
00:05:02,367 --> 00:05:05,233
Виж това, Дуейн.
Още един.

117
00:05:08,000 --> 00:05:09,367
Виж това.

118
00:05:09,367 --> 00:05:11,000
-Какво имаш?
-Въглен.

119
00:05:12,200 --> 00:05:14,467
-[Джош] Наистина ли? дървени въглища.
-[Джеймс] Виж това.

120
00:05:14,467 --> 00:05:17,367
[Чарли] Е,
видяхме обезцветяването
на ендоскопа,

121
00:05:17,367 --> 00:05:19,567
така че може би е от въглен.

122
00:05:19,567 --> 00:05:22,467
има, като,
овъглено навсякъде
другите ръбове и след това

123
00:05:22,467 --> 00:05:24,800
има този череп
точно там.

124
00:05:26,567 --> 00:05:28,300
[Джош] Уау,
вижте това, момчета.
Вижте това

125
00:05:29,100 --> 00:05:30,700
Вижте това Това върви.

126
00:05:32,467 --> 00:05:35,000
Боже мой
Просто отпада.

127
00:05:35,000 --> 00:05:38,133
има, като,
здрава скала точно тук.

128
00:05:44,567 --> 00:05:46,934
[Джеймс] Уау.
Сега това е интересно.

129
00:05:48,266 --> 00:05:50,266
[Джош] Тези са големи,
плоски листове пясъчник,

130
00:05:50,266 --> 00:05:51,800
но те седят така.

131
00:05:53,166 --> 00:05:55,000
Това беше поставено тук.

132
00:05:55,000 --> 00:05:56,367
-[Чарли] Да.
-Със сигурност.

133
00:05:56,367 --> 00:05:58,200
- Това не стана
влезте естествено.
- да

134
00:05:58,200 --> 00:06:01,100
Този пясъчник не би
седи така.
Тези плоски листове,

135
00:06:01,100 --> 00:06:03,400
те са озадачени заедно.

136
00:06:03,900 --> 00:06:05,667
Сега ти говориш.

137
00:06:05,667 --> 00:06:08,400
[Чарли] Това изглежда така
структура или нещо подобно.

138
00:06:08,400 --> 00:06:10,133
Нека хвана... Дръж се тук.

139
00:06:16,767 --> 00:06:17,934
Вижте това Вижте това

140
00:06:18,667 --> 00:06:19,900
[Чарли]
Поставете го. Поставете го.

141
00:06:21,600 --> 00:06:23,133
[Джеймс]
Вижте това Вижте това

142
00:06:23,667 --> 00:06:25,166
[Джош] Хубаво и лесно.

143
00:06:25,166 --> 00:06:27,900
Мисля, че е таван,
така че бъдете внимателни.

144
00:06:29,867 --> 00:06:33,266
<i>Намерихме</i>
<i>това, което изглежда е покрив</i>
<i>на плочите от пясъчник.</i>

145
00:06:33,266 --> 00:06:35,400
Това е почти като
оформя покрива

146
00:06:35,400 --> 00:06:38,000
на изкуствена куполна конструкция.

147
00:06:38,000 --> 00:06:40,467
<i>Така че наистина се надявам на това</i>
<i>приближаваме</i>
<i>на тази камера</i>

148
00:06:40,467 --> 00:06:42,300
<i>което открихме</i>
<i>с ендоскопа.</i>

149
00:06:43,767 --> 00:06:47,033
Виж, започвам да виждам
вдлъбнатина. Вижте това

150
00:06:49,166 --> 00:06:52,300
о О, започваме.
Отстъпва.

151
00:06:53,000 --> 00:06:54,600
-[Джош] Какво имаш?
-[Джеймс] Виж.

152
00:06:54,600 --> 00:06:56,667
[Джош] О, боже мой. Вие сте
вкарай ръката си там.

153
00:06:56,667 --> 00:06:57,734
[Джеймс] Вижте това.

154
00:06:57,734 --> 00:06:59,867
Знаеш ли, Джеймс, ти си
пъхна ръката си там.

155
00:06:59,867 --> 00:07:02,467
Това също може да е змийска яма,
така че бъдете внимателни.

156
00:07:02,467 --> 00:07:03,533
[Джош] Да. Вие трябва
погледнете пред вас

157
00:07:03,533 --> 00:07:05,600
-бутай си
цяла ръка там.
-[Джеймс се смее]

158
00:07:08,000 --> 00:07:09,934
[Джеймс]
О, дръж се много бързо.

159
00:07:10,667 --> 00:07:12,233
Има само
още малко.

160
00:07:12,667 --> 00:07:13,700
[Джеймс изсумтя]

161
00:07:13,700 --> 00:07:15,700
О, чакай малко.
Чакай малко. Чакай малко.

162
00:07:16,900 --> 00:07:18,934
[издишва] О, Боже мой.

163
00:07:21,567 --> 00:07:22,700
Дуейн.

164
00:07:23,800 --> 00:07:25,233
Черепите са тук.

165
00:07:25,667 --> 00:07:26,867
[Дуейн] От обхвата?

166
00:07:26,867 --> 00:07:28,233
От ендоскопа.

167
00:07:29,266 --> 00:07:30,800
И стените

168
00:07:31,367 --> 00:07:33,567
са напълно овъглени.

169
00:07:33,567 --> 00:07:36,066
Това ще има повече смисъл
малко от този въглен

170
00:07:36,066 --> 00:07:37,900
- разпръснати навсякъде тук.
-[Джеймс] Да.

171
00:07:39,000 --> 00:07:40,700
Чакай малко. дръж се

172
00:07:41,367 --> 00:07:42,834
Човече, момчета, знаете ли какво?

173
00:07:43,867 --> 00:07:46,533
Не мисля, че това е малко
произволна скална камера.

174
00:07:48,567 --> 00:07:51,233
Прилича на
някакъв вид крематориум.

175
00:07:52,367 --> 00:07:53,266
какво?

176
00:08:09,200 --> 00:08:10,567
-[Чад] Какво място, а?
-[Ерик] Да.

177
00:08:10,567 --> 00:08:12,367
Имаме добро място тук, Чад.

178
00:08:12,367 --> 00:08:14,467
[Чад] О, да.
С изглед към мината.

179
00:08:14,467 --> 00:08:15,800
[Ерик] Добър изглед към мината.

180
00:08:16,667 --> 00:08:18,266
[разказвач]
<i>След като следвате линията на грешката</i>

181
00:08:18,266 --> 00:08:20,567
<i>който води на север</i>
<i>от южната пещера,</i>

182
00:08:20,567 --> 00:08:23,567
<i>Чад и Ерик откриха</i>
<i>изоставената мина</i>

183
00:08:23,567 --> 00:08:26,700
<i>те първи идентифицираха</i>
<i>на картата LiDAR.</i>

184
00:08:26,700 --> 00:08:28,900
<i>С южната пещера</i>
<i>сега свито,</i>

185
00:08:28,900 --> 00:08:30,166
<i>надяват се това да доведе</i>

186
00:08:30,166 --> 00:08:32,834
<i>към нов начин</i>
<i>в камерата на ключалката.</i>

187
00:08:34,066 --> 00:08:35,700
[Чад] На колко години
мислите ли, че това е моето?

188
00:08:35,700 --> 00:08:36,567
[Ерик] Хм,

189
00:08:36,567 --> 00:08:39,100
трудно е да се каже,
но от това, което виждам,

190
00:08:39,567 --> 00:08:40,734
вероятно...

191
00:08:41,266 --> 00:08:44,100
Мормонската ера беше може би
последният, който го работи.

192
00:08:44,100 --> 00:08:47,200
Само по грапавостта
на дървения материал.

193
00:08:47,200 --> 00:08:49,233
Така че, искам да кажа, виждаме нокти
в някои от него.

194
00:08:50,000 --> 00:08:52,667
Но други, това е точно като
беше грубо издялан.

195
00:08:52,667 --> 00:08:54,400
Но можеше да се работи,

196
00:08:54,400 --> 00:08:56,867
- знаеш ли,
много по-рано от това.
- да

197
00:08:56,867 --> 00:08:58,467
Можеше да има
няколко различни копаене...

198
00:08:58,467 --> 00:08:59,567
[Чад] Испанци
или нещо подобно.

199
00:08:59,567 --> 00:09:01,800
Дори да се върна
на испанците. да

200
00:09:01,800 --> 00:09:05,800
И това все още изглежда така
наистина богат сайт за копаене.

201
00:09:05,800 --> 00:09:07,567
Тогава защо си тръгнаха?

202
00:09:07,567 --> 00:09:09,500
[издишва] Това е
много добър въпрос.

203
00:09:12,266 --> 00:09:14,567
[разказвач]
<i>Планините Уинта в Юта</i>

204
00:09:14,567 --> 00:09:17,266
<i>имам дълга история</i>
<i>на лов за злато.</i>

205
00:09:17,266 --> 00:09:18,967
<i>В средата на 1500 г.</i>

206
00:09:18,967 --> 00:09:21,266
<i>испанците</i>
<i>изпратени групи за търсене</i>

207
00:09:21,266 --> 00:09:23,900
<i>да намеря този на Монтесума</i>
<i>изгубено злато на ацтеките</i>

208
00:09:23,900 --> 00:09:27,100
<i>това се говореше</i>
<i>да бъде скрит под земята.</i>

209
00:09:27,100 --> 00:09:30,467
<i>Това доведе до голям мащаб</i>
<i>минни операции в района.</i>

210
00:09:30,467 --> 00:09:33,800
<i>И през 1800 г., мормоните</i>
<i>внасяха злато</i>

211
00:09:33,800 --> 00:09:38,000
<i>от поне 40 златни мини</i>
<i>през Уинтас.</i>

212
00:09:38,000 --> 00:09:39,967
[Ерик] <i>Тази област е била</i>
<i>добит и проучен</i>

213
00:09:39,967 --> 00:09:41,166
<i>в продължение на стотици години,</i>

214
00:09:41,166 --> 00:09:43,166
независимо от
кой го копаеше последен, хм...

215
00:09:43,166 --> 00:09:46,233
<i>Но ще бъде</i>
<i>наистина интересно да се види</i>
<i>какво ще намерим утре.</i>

216
00:09:47,500 --> 00:09:48,900
-Как изглежда?
-[Ерик] А,

217
00:09:48,900 --> 00:09:50,533
има нужда
още малко.

218
00:10:13,200 --> 00:10:14,400
[пукане на клони]

219
00:10:18,066 --> 00:10:19,033
[пукане на клони]

220
00:10:21,800 --> 00:10:23,200
[пукане на клони]

221
00:10:26,266 --> 00:10:27,700
[Чад говори]

222
00:10:28,700 --> 00:10:30,033
[Ерик говори]

223
00:10:30,600 --> 00:10:31,700
[Чад говори]

224
00:10:35,367 --> 00:10:36,400
[Чад говори]

225
00:10:38,367 --> 00:10:39,400
[Чад] [блейп]!

226
00:10:40,500 --> 00:10:42,000
[Чад говори]

227
00:10:42,467 --> 00:10:43,700
[Ерик говори]

228
00:10:58,667 --> 00:11:00,300
[операторът говори]

229
00:11:09,166 --> 00:11:12,467
[разказвач]
<i>След събуждане</i>
<i>от странно животно наблизо,</i>

230
00:11:12,467 --> 00:11:14,800
<i>Чад и Ерик</i>
<i>събудете снимачния екип.</i>

231
00:11:17,166 --> 00:11:18,567
[Чад говори]

232
00:11:18,567 --> 00:11:20,533
[разказвач] <i>Но един от екипа</i>
<i>липсва.</i>

233
00:11:26,200 --> 00:11:27,233
[Чад говори]

234
00:11:38,367 --> 00:11:39,900
[Чад говори]

235
00:11:56,367 --> 00:11:57,433
Пич, къде беше?

236
00:12:00,367 --> 00:12:01,233
[Чад] Хей, хей, хей.

237
00:12:01,233 --> 00:12:03,166
[разказвач]
<i>В открития минен лагер,</i>

238
00:12:03,166 --> 00:12:05,867
<i>един от екипажа чу</i>
<i>среднощният натрапник</i>

239
00:12:05,867 --> 00:12:07,467
<i>и реши да проучи.</i>

240
00:12:07,467 --> 00:12:09,667
-[Чад] Джоел,
покажи ми къде е.
-[Джоел] Насам. тук.

241
00:12:09,667 --> 00:12:10,600
-[Чад] Добре.
-[Джоел] Това е направо.

242
00:12:10,600 --> 00:12:12,000
- Тук. да
-[Чад] Направо?

243
00:12:12,000 --> 00:12:13,700
- Комплект фотоапарат? да вървим
-[Джоел] Да.

244
00:12:18,367 --> 00:12:19,567
[Ерик] Каква е тази миризма?
Мирише на

245
00:12:19,567 --> 00:12:21,400
мъртво животно или нещо подобно.

246
00:12:21,400 --> 00:12:23,300
Все още го усещам.

247
00:12:24,100 --> 00:12:25,367
[Ерик] Хей, Чад.

248
00:12:25,367 --> 00:12:27,800
Мислиш, че трябва
да се представим тук?

249
00:12:27,800 --> 00:12:29,800
-[Чад] Като мечка
или нещо такова?
-[Ерик] Да.

250
00:12:30,367 --> 00:12:31,800
хей

251
00:12:36,000 --> 00:12:37,266
-[Чад] Там долу.
там долу.
-[Ерик] Виж това.

252
00:12:37,266 --> 00:12:39,000
Виж това.
Точно там. хей

253
00:12:41,367 --> 00:12:42,800
Фотоапарати. виждаш ли го

254
00:12:44,066 --> 00:12:45,667
Точно там. Има нещо
там долу. Светлини.

255
00:12:45,667 --> 00:12:46,900
Светлини там.

256
00:12:46,900 --> 00:12:49,166
-Точно там. Точно там.
-[Ерик] Да, там.
Точно там.

257
00:12:49,166 --> 00:12:51,400
-[Чад] Какво е това?
-[Ерик] Какво е това?
какво е това

258
00:12:52,300 --> 00:12:54,734
[Чад] О, Боже мой.
Огромен е. Каквото и да е.

259
00:12:57,967 --> 00:12:59,433
какво е това

260
00:13:00,867 --> 00:13:03,200
[Ерик] Каквото и да е,
Искам да знам
че сме тук.

261
00:13:03,500 --> 00:13:04,634
[Чад] О, той знае.

262
00:13:06,100 --> 00:13:06,867
-[чупене на клони]
-[Ерик] О.

263
00:13:06,867 --> 00:13:08,000
[Чад]
Точно там. Точно там.

264
00:13:08,000 --> 00:13:09,433
-[шумоляне]
-Бяга.

265
00:13:16,900 --> 00:13:17,934
Къде отиде той?

266
00:13:22,000 --> 00:13:23,500
Загубих го.

267
00:13:26,667 --> 00:13:28,333
Вече го няма.
Никъде не го чувам.

268
00:13:35,500 --> 00:13:36,867
ах

269
00:13:36,867 --> 00:13:38,767
Ще вземем
караулни смени.

270
00:13:38,767 --> 00:13:40,467
Аз ще бъда първи.
Надолу ли сте с това?

271
00:13:40,467 --> 00:13:42,000
-[Джоел] Да.
- да

272
00:13:42,000 --> 00:13:43,867
Добре, ще запазим
мачетето е удобно за всеки случай
идва нещо друго.

273
00:13:43,867 --> 00:13:45,634
нека го направим [биукане]

274
00:13:49,367 --> 00:13:51,033
[Чад] Наспи малко.
ще остана будна

275
00:14:05,667 --> 00:14:06,800
<i>Всичко, което можем да направим сега,</i>

276
00:14:07,266 --> 00:14:08,533
знаеш, поддържай огъня.

277
00:14:23,200 --> 00:14:24,900
снощи,
имахме луда нощ.

278
00:14:26,000 --> 00:14:27,400
<i>Тази сутрин</i>
<i>Проверих периметъра</i>

279
00:14:27,400 --> 00:14:29,033
за да се уверите
каквото и да е било го няма.

280
00:14:36,467 --> 00:14:37,500
Хей момчета

281
00:14:40,667 --> 00:14:41,767
Каквото и да е било, вече го няма.

282
00:14:41,767 --> 00:14:44,467
Търсех следи,
но има толкова много камъни

283
00:14:44,467 --> 00:14:46,400
че не можах
всъщност проследи всичко.

284
00:14:46,400 --> 00:14:47,767
Да, трудно ще се види.

285
00:14:47,767 --> 00:14:49,367
[Чад] Да, така че...

286
00:14:49,367 --> 00:14:51,266
Мисля, че днес
Искам да потърся

287
00:14:51,266 --> 00:14:54,000
вход на пещера
който отива под земята
чак до Сляпата жаба.

288
00:14:54,000 --> 00:14:56,000
Искам да потърся
повече от тази богата руда.

289
00:14:56,000 --> 00:14:58,367
Искам да кажа, това е
достатъчно значимо

290
00:14:58,367 --> 00:15:00,266
че може да ни води
към тунелна система

291
00:15:00,266 --> 00:15:01,767
който свързва
към южната пещера.

292
00:15:01,767 --> 00:15:03,767
Искам да кажа, не мисля
това е съвпадение

293
00:15:03,767 --> 00:15:05,867
че това е моето тук

294
00:15:05,867 --> 00:15:07,767
е точно на линията
с грешката
и точно в съответствие с

295
00:15:07,767 --> 00:15:09,100
-срутената пещерна система.
-[Чад] Точно така.

296
00:15:09,100 --> 00:15:10,200
Същата зона на разлома,

297
00:15:10,200 --> 00:15:11,867
Мисля, че вероятно
можем да намерим нещо

298
00:15:11,867 --> 00:15:14,367
- и го следвайте
целия път назад.
-[Ерик] Това би било страхотно.

299
00:15:14,367 --> 00:15:16,867
Така че ще вземете оператор,
И аз ще взема един.

300
00:15:16,867 --> 00:15:17,900
-Звучи добре.
-[Чад] Ще се разделим.

301
00:15:17,900 --> 00:15:19,133
-[Ерик] Да.
-[Чад] Пази се.

302
00:15:20,867 --> 00:15:21,700
готова

303
00:15:23,266 --> 00:15:24,900
[Ерик] <i>Тази сутрин</i>
<i>Аз се съсредоточавам върху</i>

304
00:15:24,900 --> 00:15:26,400
къде може да е тази богата вена.

305
00:15:26,400 --> 00:15:27,767
<i>Минерализация,</i>

306
00:15:27,767 --> 00:15:29,767
<i>което означава натрупването</i>
<i>от злато,</i>

307
00:15:29,767 --> 00:15:31,266
<i>случва се по разломните линии.</i>

308
00:15:31,266 --> 00:15:33,667
<i>И това също е къде</i>
<i>формират се пещери.</i>

309
00:15:33,667 --> 00:15:35,567
<i>Така че винаги, когато се видим</i>
<i>следи от злато,</i>

310
00:15:35,567 --> 00:15:38,266
<i>това може да ни доведе до</i>
<i>системата от подземни пещери.</i>

311
00:15:38,266 --> 00:15:40,367
<i>И Чад, той търси</i>
<i>за пещерни отвори.</i>

312
00:15:40,367 --> 00:15:43,500
Така че диверсифицираме
нашето проучване малко.

313
00:15:43,867 --> 00:15:45,333
О, това е добро място.

314
00:15:47,767 --> 00:15:50,333
Нека да погледна това
по-подробно тук.

315
00:15:53,867 --> 00:15:55,700
Първо нещо
Гледам е...

316
00:15:56,367 --> 00:15:57,500
Ще видите някои...

317
00:15:58,700 --> 00:16:00,300
Ето го. Виж това.

318
00:16:00,300 --> 00:16:02,000
Виждаме се
малко малахит тук.

319
00:16:02,000 --> 00:16:04,000
Това е един от
индикационните минерали

320
00:16:04,000 --> 00:16:05,467
което може да ви покаже накъде

321
00:16:05,467 --> 00:16:06,867
потърсете златото, основно.

322
00:16:06,867 --> 00:16:09,600
Другото хубаво нещо, което виждам
е в стената тук,

323
00:16:09,600 --> 00:16:12,066
виждате, че имат това
червеникаво-кафяв материал.

324
00:16:12,066 --> 00:16:15,467
И това е хематит, друго
златопоказващ минерал.

325
00:16:15,467 --> 00:16:16,767
<i>Няма да го направя</i>
<i>вземете проба тук</i>

326
00:16:16,767 --> 00:16:19,367
<i>защото стените тук</i>
<i>изглеждат много нестабилни.</i>

327
00:16:19,367 --> 00:16:22,166
<i>Това определено е било</i>
<i>работи значително от други</i>

328
00:16:22,166 --> 00:16:23,300
пред нас.

329
00:16:23,300 --> 00:16:25,100
Тази купчина отломки тук

330
00:16:25,867 --> 00:16:27,033
дойде от там.

331
00:16:27,667 --> 00:16:29,500
И така, ако бяхте
да стои там

332
00:16:29,500 --> 00:16:31,900
когато тези отломки паднаха,
щяхте да бъдете погребани.

333
00:16:33,367 --> 00:16:35,567
Този минен бизнес
може да бъде някак опасно.

334
00:16:35,567 --> 00:16:38,000
Не знаем кога
че моята е била последно копана,

335
00:16:38,000 --> 00:16:40,066
но беше
доста отдавна.

336
00:16:40,066 --> 00:16:42,100
<i>Вече сме преживели</i>
<i>няколко вдлъбнатини,</i>

337
00:16:42,100 --> 00:16:45,133
<i>така че имаме</i>
<i>да бъдете наистина внимателни</i>
<i>около тази стара мина.</i>

338
00:16:54,166 --> 00:16:55,600
[Чад] Голяма пещера точно тук.

339
00:16:57,867 --> 00:16:59,667
[разказвач]
<i>Чад е идентифицирал пещера</i>

340
00:16:59,667 --> 00:17:01,767
<i>на склона</i>
<i>близо до открития рудник.</i>

341
00:17:01,767 --> 00:17:03,867
[Чад] Имам камера.

342
00:17:03,867 --> 00:17:05,867
[разказвач] <i>Той се надява</i>
<i>вътре има други тунели</i>

343
00:17:05,867 --> 00:17:09,133
<i>което може да доведе назад</i>
<i>към рухналата южна пещера.</i>

344
00:17:09,900 --> 00:17:11,500
[Чад]
Да видим докъде ще стигне.

345
00:17:26,867 --> 00:17:29,266
Да, има четири
различни посоки
те отидоха.

346
00:17:29,266 --> 00:17:30,567
Отидоха натам.

347
00:17:30,567 --> 00:17:32,867
Предполагам, че не са
намери нещо. Отиде натам.

348
00:17:32,867 --> 00:17:34,900
По този начин. И тогава
обратно по този начин.

349
00:17:34,900 --> 00:17:37,100
Има пет. След това тук долу.

350
00:17:44,667 --> 00:17:47,567
Тези пещери, тези момчета
копаят са толкова стегнати.

351
00:17:47,567 --> 00:17:49,700
Като този,
едва можеш да се побереш.

352
00:17:52,600 --> 00:17:53,800
Така че тези момчета биха били перспективи.

353
00:17:53,800 --> 00:17:55,700
Ако не бяха
намиране на нещо
в определена посока,

354
00:17:55,700 --> 00:17:57,834
щяха да спрат
и тръгнете в друга посока.

355
00:18:00,467 --> 00:18:02,166
<i>Тук има толкова много тунели.</i>

356
00:18:02,166 --> 00:18:03,166
<i>Един от тях може да води назад</i>

357
00:18:03,166 --> 00:18:05,500
към камерата на ключалката
през линията на разлома.

358
00:18:07,767 --> 00:18:09,934
Искам да кажа, те очевидно са
ровя тук с причина.

359
00:18:10,967 --> 00:18:12,967
Има много
от тази зелена скала

360
00:18:12,967 --> 00:18:14,033
долу на дъното.

361
00:18:23,767 --> 00:18:25,133
О, да, точно тук също.

362
00:18:29,467 --> 00:18:31,900
Имате този зелен камък
навсякъде тук.

363
00:18:34,867 --> 00:18:36,800
Да, определено е така
какво са проследявали.

364
00:18:39,266 --> 00:18:40,700
Един тук.

365
00:18:41,300 --> 00:18:42,600
Този спира.

366
00:18:45,400 --> 00:18:46,767
Така че можете да видите,

367
00:18:46,767 --> 00:18:49,900
това определено няма да ни донесе
обратно към пещерната система
в ранчото ни.

368
00:18:50,700 --> 00:18:53,233
Връща се назад,
Не знам, 20 фута?

369
00:18:54,767 --> 00:18:55,834
Продължавайте да търсите.

370
00:18:59,667 --> 00:19:01,166
[Ерик] Да.

371
00:19:01,166 --> 00:19:03,400
Така че харесвам това, което виждам тук.

372
00:19:03,867 --> 00:19:06,700
Хм, виждам и двете

373
00:19:06,700 --> 00:19:10,467
хематит и малахит
точно тук.

374
00:19:10,467 --> 00:19:13,367
Това изглежда достатъчно добре
за мен да, ъъ,

375
00:19:13,367 --> 00:19:15,900
за да вземете мостра от него
и го върнете обратно.

376
00:19:18,700 --> 00:19:19,567
Ето го.

377
00:19:20,500 --> 00:19:22,166
Така че имаме хубаво парче.
Имаме, хм,

378
00:19:22,166 --> 00:19:24,400
индикаторните минерали,
хм, тук.

379
00:19:24,400 --> 00:19:26,500
<i>Главните стени</i>
<i>изглеждат доста добре.</i>

380
00:19:26,500 --> 00:19:28,133
Виждаме се
зелените и червените.

381
00:19:28,567 --> 00:19:29,467
<i>И така</i>

382
00:19:29,467 --> 00:19:31,467
<i>има смисъл от геоложка гледна точка.</i>

383
00:19:31,467 --> 00:19:32,800
<i>Ние следваме грешката.</i>

384
00:19:32,800 --> 00:19:34,367
Ние следваме
индикационните минерали.

385
00:19:34,367 --> 00:19:35,800
<i>Ние търсим пещерата.</i>

386
00:19:35,800 --> 00:19:37,700
Така че ще върнем това обратно
и го погледни.

387
00:19:41,467 --> 00:19:42,266
Добре.

388
00:19:45,166 --> 00:19:46,600
[Чад]
Има още една пещера тук.

389
00:19:47,800 --> 00:19:50,133
Да, бяха сериозни
каквото и да правеха.

390
00:19:50,767 --> 00:19:52,100
Виждате това подпиране.

391
00:19:53,300 --> 00:19:56,367
И те следват
този хематит по целия път.

392
00:19:56,367 --> 00:19:58,200
Обикновено там, където тези
входовете са,

393
00:19:58,200 --> 00:19:59,800
има хематит
навсякъде около него.

394
00:20:00,367 --> 00:20:01,700
И укрепване.

395
00:20:04,500 --> 00:20:05,533
Метал навсякъде.

396
00:20:06,700 --> 00:20:08,166
Стари неща.

397
00:20:08,166 --> 00:20:10,667
Неща като това са доказателство за
екипите, които бяха тук.

398
00:20:10,667 --> 00:20:12,667
имам предвид,
те не бяха само копаене

399
00:20:12,667 --> 00:20:14,900
и укрепване и всичко.
Те живееха тук горе.

400
00:20:15,700 --> 00:20:17,000
Има такива
същите дневници отново.

401
00:20:17,000 --> 00:20:19,166
И приличат на тези
в южната пещера.

402
00:20:19,166 --> 00:20:21,600
Всички тези входове на пещери
имат хематит

403
00:20:22,567 --> 00:20:23,600
навсякъде.

404
00:20:26,400 --> 00:20:27,734
Това не е нашият път.

405
00:20:33,000 --> 00:20:34,734
Има още една пещера
точно тук.

406
00:20:36,400 --> 00:20:38,700
Не прилича
стига много далеч обаче.

407
00:20:44,500 --> 00:20:45,734
[тихо тътен]

408
00:20:53,200 --> 00:20:54,233
[Чад] Хей, Ерик?

409
00:20:55,266 --> 00:20:56,300
Ерик!

410
00:21:01,867 --> 00:21:02,900
Ерик!

411
00:21:03,266 --> 00:21:04,400
[Ерик] Да?

412
00:21:07,400 --> 00:21:09,100
-[Чад] Чухте ли това?
-[Ерик] Не.

413
00:21:09,100 --> 00:21:10,834
има [бип]
движи се тук, човече.

414
00:21:12,266 --> 00:21:14,400
-[Ерик] Нещо става.
-[Чад] Да вървим.

415
00:21:19,600 --> 00:21:20,800
[пип] това ли беше?

416
00:21:27,467 --> 00:21:29,333
[Чад] Има [бийп]
движи се тук, човече.

417
00:21:30,266 --> 00:21:32,233
да се движим,
но трябва да внимаваме.

418
00:21:35,100 --> 00:21:36,467
[разказвач]
<i>В открития рудник,</i>

419
00:21:36,467 --> 00:21:38,467
<i>Чад и Ерик</i>
<i>са хванати неподготвени</i>

420
00:21:38,467 --> 00:21:40,600
<i>от нещо дебнещо</i>
<i>в техния лагер.</i>

421
00:21:45,266 --> 00:21:46,400
[пукане на клони]

422
00:21:47,467 --> 00:21:48,634
Джоел, хайде.

423
00:21:52,266 --> 00:21:53,300
[пип] това ли беше?

424
00:21:58,467 --> 00:21:59,900
дръж се

425
00:22:12,367 --> 00:22:15,166
<i>И така, каквото и да е това нещо,</i>
<i>все едно ни преследва.</i>

426
00:22:15,166 --> 00:22:16,867
Искам да кажа, същата миризма,
същите звуци

427
00:22:16,867 --> 00:22:18,033
<i>и всичко това</i> [бип].

428
00:22:27,367 --> 00:22:29,133
-[Ерик] Чад!
-Хей

429
00:22:30,066 --> 00:22:31,033
дръж се

430
00:22:31,467 --> 00:22:32,600
дръж се дръж се

431
00:22:36,567 --> 00:22:37,867
[бийп]!

432
00:22:37,867 --> 00:22:39,867
Няма го.
Каквото и да е, няма го.

433
00:22:39,867 --> 00:22:43,100
Това е... Това е
същото [пипкане] нещо.

434
00:22:43,100 --> 00:22:45,634
Големи движения,
щракване на клони.

435
00:22:46,100 --> 00:22:47,233
Точно там.

436
00:22:48,567 --> 00:22:49,800
[Ерик] Не знам, Чад.

437
00:22:50,667 --> 00:22:52,767
[Чад] Добре.
Добре, [бийп] го.

438
00:22:52,767 --> 00:22:55,033
Нека да си опаковаме [символа].
и тръгвай. хайде

439
00:22:56,767 --> 00:22:58,033
<i>Напуснах</i>
<i>най-големите тунели,</i>

440
00:22:58,033 --> 00:23:01,133
<i>и се чувствам така</i>
<i>има много повече</i>
<i>да изследвате в този сайт.</i>

441
00:23:03,300 --> 00:23:05,166
<i>Но точно сега,</i>
<i>тук сме като патици.</i>

442
00:23:05,166 --> 00:23:06,400
Искам да кажа, ние можем
винаги се връщай,

443
00:23:06,400 --> 00:23:08,066
но по-подготвен следващия път.

444
00:23:08,066 --> 00:23:11,367
<i>Със сигурност ще имаме нужда</i>
<i>някакъв вид защита,</i>
<i>като спрей за мечки или нещо подобно.</i>

445
00:23:11,367 --> 00:23:13,200
Да тръгваме, момчета.

446
00:23:13,200 --> 00:23:16,266
Искам да кажа, имаме достатъчно
да се притесняваш без
нещо ни дебне.

447
00:23:16,266 --> 00:23:17,367
<i>И така, ъъъ,</i>

448
00:23:17,367 --> 00:23:19,500
<i>Не искам да се връщам тук</i>
<i>освен ако нямам, например,</i>

449
00:23:19,500 --> 00:23:20,700
повече хора

450
00:23:20,700 --> 00:23:22,800
и вероятно
някои оръжия също.

451
00:23:32,166 --> 00:23:33,333
[Джеймс] Чакай малко.

452
00:23:34,266 --> 00:23:36,700
Прилича на
някакъв вид крематориум.

453
00:23:37,266 --> 00:23:38,967
[Чарли] Какво?

454
00:23:38,967 --> 00:23:42,000
[разказвач]
<i>Вчера в сайта за мъниста,</i>
<i>екипът откри отваряне</i>

455
00:23:42,000 --> 00:23:43,767
<i>в основата</i>
<i>на вентилационния отвор на комина</i>

456
00:23:43,767 --> 00:23:46,266
<i>покрити с плочи от пясъчник.</i>

457
00:23:46,266 --> 00:23:47,367
<i>Когато го отвориха,</i>

458
00:23:47,367 --> 00:23:49,367
<i>откриха</i>
<i>изгорени животински черепи</i>

459
00:23:49,367 --> 00:23:51,667
<i>изглеждаше сякаш</i>
<i>бяха поставени там.</i>

460
00:23:51,667 --> 00:23:53,500
Ако дръпнеш този,
Ще мога да сложа

461
00:23:53,500 --> 00:23:55,467
камера надолу
пукнатината точно тук.

462
00:23:55,467 --> 00:23:57,467
[разказвач]
<i>За да документират откритията си,</i>

463
00:23:57,467 --> 00:23:59,000
<i>те трябва внимателно да се премахнат</i>

464
00:23:59,000 --> 00:24:02,467
<i>по-големите плочи от пясъчник</i>
<i>за да направите път за камерата.</i>

465
00:24:02,467 --> 00:24:04,200
- да
-[Джош] Разбирам
празнотата сега, Джеймс.

466
00:24:04,200 --> 00:24:06,100
Нека да взема
камерата идва тук.

467
00:24:06,567 --> 00:24:07,734
[Джош] Добре.

468
00:24:11,500 --> 00:24:12,667
Не чуваш
някакви гърмящи змии, нали?

469
00:24:12,667 --> 00:24:15,333
[смее се] Вече е твърде късно.

470
00:24:18,567 --> 00:24:20,600
Виждам по-големия череп

471
00:24:20,600 --> 00:24:22,567
- точно около мястото, където се намирате.
- Тук?

472
00:24:22,567 --> 00:24:23,800
Точно там, да.

473
00:24:24,266 --> 00:24:25,634
[Чарли] Добре.

474
00:24:27,000 --> 00:24:29,400
[Джеймс] Това е, доколкото мога
влез с камерата,

475
00:24:29,400 --> 00:24:30,533
но знаете ли какво?

476
00:24:30,533 --> 00:24:33,066
-[Джош] Добре.
-[Джеймс] Мисля
можем да започнем да премахваме

477
00:24:33,066 --> 00:24:36,100
тези предни камъни точно тук.

478
00:24:36,100 --> 00:24:38,734
- Значи открихме
камерата. това е...
-[Джеймс] Това е.

479
00:24:40,300 --> 00:24:41,667
[Джош] <i>Този крематориум</i>

480
00:24:41,667 --> 00:24:43,467
<i>съдържа много отговори</i>

481
00:24:43,467 --> 00:24:45,367
към въпросите
че Дуейн има

482
00:24:45,367 --> 00:24:46,667
за този имот.

483
00:24:46,667 --> 00:24:48,600
-Леко,леко,леко.
-[Джеймс] Да.

484
00:24:50,000 --> 00:24:52,200
- Бавно.
-[Джеймс] Да. Ето го.

485
00:24:52,200 --> 00:24:53,600
Ето го. Ето го.

486
00:24:54,667 --> 00:24:55,700
Чакай, чакай, чакай.

487
00:24:55,700 --> 00:24:57,567
Виж, виж, виж, виж.
Точно тук.

488
00:24:57,567 --> 00:24:58,600
[Джош] Това още кост ли е?

489
00:24:58,600 --> 00:25:01,300
[Джеймс] Да.
така мисля. дръж се

490
00:25:03,667 --> 00:25:05,467
[Джеймс възкликва]

491
00:25:05,467 --> 00:25:06,834
- Има очна кухина
точно там.
-[Джеймс] Да.

492
00:25:06,834 --> 00:25:08,734
-[Чарли] Да. Това е
горната част на черепа.
-[Джеймс] Вижте това.

493
00:25:10,100 --> 00:25:13,467
Вие го знаете
местните индианци
не направи това,

494
00:25:13,467 --> 00:25:15,834
но ацтеките, мексиканите го направиха.

495
00:25:17,000 --> 00:25:18,367
[Дуейн]
Какво мислите, че е, момчета?

496
00:25:18,367 --> 00:25:20,367
Мислиш, че е
някаква фурна?

497
00:25:20,367 --> 00:25:23,100
Знаеш ли, Дуейн,
това не беше фурна.

498
00:25:24,200 --> 00:25:26,066
Но този отдушник
които са свързани в

499
00:25:26,066 --> 00:25:28,300
тази камера
е използван за огън.

500
00:25:29,367 --> 00:25:32,634
Дуейн, това е някакъв тип
на жертвения олтар.

501
00:25:34,400 --> 00:25:37,900
Мексика, ацтеките
които бяха в Мезоамерика...

502
00:25:38,367 --> 00:25:39,367
Това беше обичайно.

503
00:25:39,367 --> 00:25:41,867
[Джош] Ти говориш
за животински жертви?

504
00:25:41,867 --> 00:25:43,600
[Джеймс]
Не просто животински жертви.

505
00:25:43,600 --> 00:25:44,667
това животно,

506
00:25:44,667 --> 00:25:47,467
изглежда като
лисица или койот,

507
00:25:47,467 --> 00:25:49,266
много добре можеше да бъде

508
00:25:49,266 --> 00:25:51,300
пожертвани за техния бог на войната,

509
00:25:51,700 --> 00:25:53,367
Уицилопочтли.

510
00:25:53,367 --> 00:25:55,400
И ако това се раздаде
с бога на войната,

511
00:25:55,967 --> 00:25:58,000
това защитаваше нещо.

512
00:25:59,500 --> 00:26:01,200
Единственото нещо
Не мога да кажа от него,

513
00:26:01,200 --> 00:26:03,467
районът ли е
това е важно,

514
00:26:03,467 --> 00:26:06,033
или искат
защити нещо с него?

515
00:26:09,467 --> 00:26:11,600
[разказвач] <i>Според</i>
<i>историческите записи,</i>

516
00:26:11,600 --> 00:26:14,667
<i>древните ацтеки</i>
<i>прави месечни жертви</i>

517
00:26:14,667 --> 00:26:16,567
<i>и на хора, и на животни</i>

518
00:26:16,567 --> 00:26:18,767
<i>на техните богове</i>
<i>през цялата година.</i>

519
00:26:18,767 --> 00:26:21,567
<i>Над 400 различни животни</i>
<i>бяха пожертвани</i>

520
00:26:21,567 --> 00:26:24,667
<i>в ацтеките</i>
<i>столица, Теночтитлан,</i>

521
00:26:24,667 --> 00:26:27,066
<i>включително пуми, ягуари,</i>

522
00:26:27,066 --> 00:26:29,767
<i>вълци, крокодили,</i>
<i>и змии.</i>

523
00:26:29,767 --> 00:26:32,300
<i>Тези животински жертви</i>
<i>често са правени</i>

524
00:26:32,300 --> 00:26:34,000
<i>да спечели благоволението на боговете</i>

525
00:26:34,000 --> 00:26:36,200
<i>или да получите тяхната защита.</i>

526
00:26:36,200 --> 00:26:39,166
<i>Но един бог получи</i>
<i>специално предложение.</i>

527
00:26:39,166 --> 00:26:41,367
<i>За успокояване</i>
<i>бога на слънцето воин,</i>

528
00:26:41,367 --> 00:26:42,667
<i>Уицилопочтли,</i>

529
00:26:42,667 --> 00:26:44,100
<i>според ацтеките</i>

530
00:26:44,100 --> 00:26:47,800
<i>би направил човешка жертва</i>
<i>на всеки 52 години,</i>

531
00:26:47,800 --> 00:26:50,700
<i>или вселената</i>
<i>щеше да свърши.</i>

532
00:26:50,700 --> 00:26:54,000
<i>След това щяха да изгорят тялото</i>
<i>и използвайте техния възобновен пламък</i>

533
00:26:54,000 --> 00:26:56,700
<i>за запалване на нови огньове</i>
<i>в цялата империя.</i>

534
00:26:59,367 --> 00:27:01,367
Хайде, Джеймс,
какво защитават?

535
00:27:01,367 --> 00:27:05,900
Ако правеха това
да защити нещо,

536
00:27:06,700 --> 00:27:08,667
тогава може би пещерата
стои зад това

537
00:27:08,667 --> 00:27:11,900
и те бяха
защитавайки тяхното съкровище.

538
00:27:13,266 --> 00:27:14,467
[Джеймс] Виж къде е.

539
00:27:14,467 --> 00:27:16,367
Искам да кажа, ние говорим
за под земята,

540
00:27:16,367 --> 00:27:17,900
нещо пред него.

541
00:27:18,367 --> 00:27:19,700
Трябва да е съкровището.

542
00:27:19,700 --> 00:27:20,500
И така, какво си мислиш?

543
00:27:20,500 --> 00:27:22,967
Има пещера
зад него, под него?

544
00:27:22,967 --> 00:27:25,000
Може и да има
нещо под него.

545
00:27:28,066 --> 00:27:31,166
Не, не знам дали искаме
пробийте това нещо.

546
00:27:31,166 --> 00:27:32,767
Мисля, че има

547
00:27:32,767 --> 00:27:34,900
нещата там, че
не искаме да безпокоим.

548
00:27:37,100 --> 00:27:38,567
<i>Искаме да си тръгнем</i>
<i>къде намерихме</i>

549
00:27:38,567 --> 00:27:41,000
само този малък олтар,

550
00:27:41,000 --> 00:27:43,066
<i>но все още имаме</i>
<i>за да вляза там,</i>

551
00:27:43,066 --> 00:27:44,166
<i>това, което ще направим е</i>

552
00:27:44,166 --> 00:27:46,900
просто ще се преместим
съвсем малко

553
00:27:46,900 --> 00:27:48,567
и да видим дали не можем
мелете там

554
00:27:48,567 --> 00:27:50,266
и да видим какво можем да намерим

555
00:27:50,266 --> 00:27:53,100
до празнота или кухина.

556
00:27:53,100 --> 00:27:56,467
Знаеш ли, мисля, че имаме нужда
да меля точно до него,

557
00:27:56,467 --> 00:27:59,300
да видим дали можем да намерим
повече от отваряне.

558
00:27:59,300 --> 00:28:01,467
Това е моят глас.

559
00:28:01,467 --> 00:28:03,000
Да, мисля
ще трябва.

560
00:28:03,767 --> 00:28:05,133
[Джеймс] Подкрепям вашия глас.

561
00:28:06,800 --> 00:28:09,200
[разказвач] <i>За избягване</i>
<i>нарушаване на зоната на олтара,</i>

562
00:28:09,200 --> 00:28:11,700
<i>Дуейн ще насочи свредлото</i>
<i>да го копая,</i>

563
00:28:11,700 --> 00:28:13,100
<i>и потърсете</i>
<i>друг вход</i>

564
00:28:13,100 --> 00:28:15,500
<i>което се отваря</i>
<i>към камерата на ключалката.</i>

565
00:28:16,400 --> 00:28:17,533
[вятър духа]

566
00:28:17,533 --> 00:28:19,700
[Чарли] Какво, по дяволите?
Откъде идва този вятър?

567
00:28:23,467 --> 00:28:24,800
[Джош] Усеща се
сякаш идва буря.

568
00:28:34,000 --> 00:28:36,033
Изглежда Бог
не ни искаш там.

569
00:28:45,100 --> 00:28:47,600
-[Чад] Какво имаш, Ерик?
-[Ерик] Хей, Чад.

570
00:28:47,600 --> 00:28:49,600
[разказвач] <i>След трекинг</i>
<i>по разломна линия</i>

571
00:28:49,600 --> 00:28:51,100
<i>до открита мина...</i>

572
00:28:51,100 --> 00:28:53,600
Тези пещери, тези момчета
копаят са толкова стегнати.

573
00:28:53,600 --> 00:28:55,700
Като този,
едва можеш да се побереш.

574
00:28:55,700 --> 00:28:56,867
Така че тези момчета биха били перспективи.

575
00:28:56,867 --> 00:28:58,600
Ако не бяха
намиране на нещо
в определена посока,

576
00:28:58,600 --> 00:29:00,567
щяха да спрат
и тръгнете в друга посока.

577
00:29:00,567 --> 00:29:03,300
[разказвач] <i>...и отблъскване</i>
<i>нощен преследвач...</i>

578
00:29:03,300 --> 00:29:06,000
[Ерик] Каквото и да е,
Искам да знам
че сме тук.

579
00:29:06,400 --> 00:29:08,000
[Чад] О, той знае.

580
00:29:08,000 --> 00:29:09,066
-[Ерик] О.
-[Чад] Точно там,
точно там.

581
00:29:09,066 --> 00:29:11,166
[Ерик] Да, там.
Точно там.

582
00:29:11,166 --> 00:29:13,667
[разказвач] <i>...Ерик и Чад</i>
<i>са прегрупирани за обработка</i>

583
00:29:13,667 --> 00:29:15,700
<i>пробите от руда</i>
<i>които Ерик събра.</i>

584
00:29:15,700 --> 00:29:18,367
-[Ерик] Да тръгваме ли
да работиш тук? нека го направим
-[Чад] Нека го смажем, скъпа.

585
00:29:18,367 --> 00:29:20,567
[Ерик] Ще го направим
малко смачкване,

586
00:29:20,567 --> 00:29:22,300
след това пресяване, след това паниране,

587
00:29:22,900 --> 00:29:24,166
и ще видим какво има в него.

588
00:29:24,166 --> 00:29:26,367
[разказвач]
Като разбиеш скалата, за да разкриеш

589
00:29:26,367 --> 00:29:27,533
<i>съставът на неговите проби,</i>

590
00:29:27,533 --> 00:29:30,567
<i>те се надяват да намерят признаци на</i>
<i>злато и други богати на минерали</i>

591
00:29:30,567 --> 00:29:32,667
<i>това може да означава</i>
<i>тунелна система</i>

592
00:29:32,667 --> 00:29:35,900
<i>което може да доведе назад</i>
<i>към рухналата южна пещера.</i>

593
00:29:35,900 --> 00:29:37,100
[Чад] Е, надявам се
намерихме нещо,

594
00:29:37,100 --> 00:29:39,000
защото това беше ад
на преход там горе, човече.

595
00:29:39,000 --> 00:29:40,667
[Ерик] Обзалагам се, че беше, човече.
Ако искате

596
00:29:40,667 --> 00:29:41,967
да управлява трошача тук,
това е

597
00:29:41,967 --> 00:29:44,000
като хаванче и пестик
на стероиди.

598
00:29:44,000 --> 00:29:46,300
-[Чад] Добре.
-[Ерик] Така че нека го разделим.

599
00:29:47,266 --> 00:29:49,767
<i>Следваме тези</i>
<i>силно минерализирани зони</i>

600
00:29:49,767 --> 00:29:51,500
<i>които са били отложени от водата.</i>

601
00:29:51,500 --> 00:29:54,900
<i>Същата вода</i>
<i>може да е издълбан</i>
<i>огромна пещерна система.</i>

602
00:29:56,200 --> 00:29:57,467
[Чад] Уау!

603
00:29:57,467 --> 00:29:59,367
-Не е нужно да ходиш
на фитнес днес, а?
- Почувствайте изгарянето.

604
00:29:59,367 --> 00:30:01,400
Златото и ценните минерали
често ще се случва

605
00:30:01,400 --> 00:30:02,700
в рамките на варовика.

606
00:30:02,700 --> 00:30:04,867
<i>За да освободите това,</i>
<i>трябва да го смажеш,</i>

607
00:30:04,867 --> 00:30:06,367
<i>разбийте тази скала,</i>

608
00:30:06,367 --> 00:30:08,600
<i>и пресейте парчетата</i>
<i>за да видите какво има вътре.</i>

609
00:30:10,200 --> 00:30:13,600
[разказвач]
<i>Линията на грешка е прекъсване</i>
<i>в земната повърхност.</i>

610
00:30:13,600 --> 00:30:15,500
<i>В продължение на хиляди години,</i>

611
00:30:15,500 --> 00:30:18,100
<i>вода изтича през пукнатини</i>
<i>в скалните стени</i>

612
00:30:18,100 --> 00:30:20,367
<i>и в по-големите пещери,</i>

613
00:30:20,367 --> 00:30:23,100
<i>носещи минерални следи</i>
<i>с него.</i>

614
00:30:23,100 --> 00:30:26,266
<i>Тези следи образуват отлагания</i>
<i>в заобикалящата скала,</i>

615
00:30:26,266 --> 00:30:28,166
<i>действайки като богат на минерали</i>

616
00:30:28,166 --> 00:30:30,600
<i>навигационна пътека</i>
<i>през пещерите.</i>

617
00:30:31,000 --> 00:30:32,200
<i>Ако Ерик е прав,</i>

618
00:30:32,200 --> 00:30:34,700
<i>наличието на злато</i>
<i>в неговата проба от руда</i>

619
00:30:34,700 --> 00:30:37,200
<i>може да посочи</i>
<i>огромна система от пещери</i>

620
00:30:37,200 --> 00:30:39,367
<i>и път назад</i>
<i>към южната пещера</i>

621
00:30:39,367 --> 00:30:41,467
<i>и камера с ключалка.</i>

622
00:30:41,467 --> 00:30:44,233
<i>Ако не, това означава</i>
<i>още една задънена улица.</i>

623
00:30:45,300 --> 00:30:46,734
-[Ерик] Поставете го точно тук.
-[Чад] Добре.

624
00:30:48,266 --> 00:30:49,734
-[Ерик] Ето ни.
-[Чад] Готови ли сте?

625
00:30:52,867 --> 00:30:56,033
Винаги харесвам
за да запазите извънгабаритността
защото никога не знаеш.

626
00:30:56,467 --> 00:30:57,800
Спестете това.

627
00:30:57,800 --> 00:30:59,700
-Значи ето какво
ние ще тиган.
-Добре.

628
00:31:00,367 --> 00:31:01,634
[Ерик] Това е просто въпрос
от измиването му.

629
00:31:01,634 --> 00:31:04,266
-[Чад] И тежките
на златото да остане долу?
-[Ерик] Да.

630
00:31:04,266 --> 00:31:06,233
Искам да кажа, ние можем
отделете ни време с него.

631
00:31:06,867 --> 00:31:08,834
Това е
моментът на истината тук.

632
00:31:12,667 --> 00:31:14,266
Така че не виждам нищо там.

633
00:31:14,266 --> 00:31:16,700
-[Чад] По дяволите.
-[Ерик] Знам.

634
00:31:16,700 --> 00:31:18,667
- Това е много работа
за нищо.
- да

635
00:31:18,667 --> 00:31:21,100
Така че просто ще изхвърлим това.

636
00:31:22,467 --> 00:31:24,000
И ще опитаме отново.

637
00:31:24,600 --> 00:31:27,600
Миньори са били
правейки това, знаете ли,
в продължение на стотици години.

638
00:31:27,600 --> 00:31:29,567
<i>Това е много елементарен процес.</i>

639
00:31:29,567 --> 00:31:31,467
<i>И завършва с просто</i>
<i>разглеждане</i>

640
00:31:31,467 --> 00:31:32,967
да се надяваме да намерим злато

641
00:31:32,967 --> 00:31:35,000
или сребро или мед

642
00:31:35,000 --> 00:31:36,367
или нещо ценно.

643
00:31:36,367 --> 00:31:38,000
Донякъде ми харесва
външния вид на този.

644
00:31:38,000 --> 00:31:39,700
Ъъъ, беше от
по-минерализирана зона.

645
00:31:39,700 --> 00:31:40,467
[Чад] Да.

646
00:31:40,467 --> 00:31:42,367
<i>Ако намерим злато</i>
<i>в тази проба,</i>

647
00:31:42,367 --> 00:31:43,900
<i>може да бъде</i>
<i>добър показател за това</i>

648
00:31:43,900 --> 00:31:47,300
<i>има обширен тунел</i>
<i>връщане към южната пещера.</i>

649
00:31:47,300 --> 00:31:50,000
<i>Но ако не, ние сме рискували</i>
<i>живота ни за нищо</i>

650
00:31:50,000 --> 00:31:51,100
и точно обратно
откъдето започнахме.

651
00:31:51,100 --> 00:31:52,533
-Да го направим.
-[Ерик] Давай.

652
00:31:59,200 --> 00:32:00,800
Почти стигнах, братко.

653
00:32:01,767 --> 00:32:03,066
Това изглежда доста добре, Чад.

654
00:32:03,066 --> 00:32:04,367
-[Чад] Харесва ли ти?
- да

655
00:32:04,367 --> 00:32:06,600
- Да видим какво имаме.
-[Чад] По дяволите, да.

656
00:32:09,400 --> 00:32:10,767
[Ерик] Добре, започваме.

657
00:32:12,367 --> 00:32:15,066
Започвам да виждам
малко повече черен пясък
в това.

658
00:32:15,066 --> 00:32:17,867
Черните пясъци са
добър знак, защото те са
тежките минерали

659
00:32:17,867 --> 00:32:20,233
че златото е
често се свързва с.

660
00:32:23,266 --> 00:32:24,767
Има потенциал за

661
00:32:24,767 --> 00:32:26,533
- по-големи парчета в него.
-[Чад] Хубаво.

662
00:32:29,567 --> 00:32:30,734
хайде

663
00:32:32,400 --> 00:32:33,634
хайде човече

664
00:32:34,467 --> 00:32:36,066
[блейп] хайде.

665
00:32:36,066 --> 00:32:38,066
-[Чад] Хъх.
-[Ерик] [блейп]! [бийп]!

666
00:32:38,066 --> 00:32:39,667
Ти си помисли това
този имаше нещо в него?

667
00:32:39,667 --> 00:32:42,133
[Ерик] Направих го. помислих си
това беше най-добрият ни шанс, човече.

668
00:32:43,867 --> 00:32:44,900
[бийп]!

669
00:32:45,467 --> 00:32:46,700
[Ерик издишва]

670
00:32:47,166 --> 00:32:48,233
[Чад] Е, [блейп].

671
00:32:49,500 --> 00:32:50,533
Хм...

672
00:32:51,867 --> 00:32:53,000
[бийп]!

673
00:32:53,567 --> 00:32:55,300
Ами това изглежда
като добра проба.

674
00:32:56,100 --> 00:32:57,967
<i>Когато видя области с богата руда,</i>

675
00:32:57,967 --> 00:33:00,700
<i>за мен това означава, че има</i>
<i>силно концентрирани минерали</i>

676
00:33:00,700 --> 00:33:02,900
<i>което може да е издълбано</i>
<i>пещерната система.</i>

677
00:33:02,900 --> 00:33:04,900
Остави ме да бягам
детекторът над това

678
00:33:04,900 --> 00:33:07,300
и вижте какво имаме,
ако има нещо.

679
00:33:08,367 --> 00:33:11,166
Така че това, което съм
правенето тук е просто...

680
00:33:11,166 --> 00:33:12,367
-[устройството бипка]
-[Ерик] О.

681
00:33:12,367 --> 00:33:13,734
[Чад] Има ли нещо там?
[блейп] да.

682
00:33:13,734 --> 00:33:16,300
[Ерик] Има нещо
тук вътре. Има нещо
точно в ръката ми.

683
00:33:16,300 --> 00:33:17,500
-[Чад] [блейп] да.
-[пиукане на устройството]

684
00:33:19,800 --> 00:33:20,900
Нека го видим.

685
00:33:25,367 --> 00:33:27,300
-Включено ли е още?
- да

686
00:33:28,900 --> 00:33:30,900
-този.
-[Ерик] Ето.

687
00:33:31,700 --> 00:33:33,900
каквото и да беше,
все още е тук.

688
00:33:39,400 --> 00:33:41,100
какво е това
какво е това какво е това

689
00:33:41,100 --> 00:33:42,900
Това е.
Виж това. Жълто.

690
00:33:42,900 --> 00:33:44,800
[смее се]

691
00:33:44,800 --> 00:33:47,500
-Това е всичко. Ето какво
търсим, братко.
-[Чад] [блейп]!

692
00:33:47,500 --> 00:33:48,800
-Уау!
-Да!

693
00:33:48,800 --> 00:33:50,567
[Чад се смее] Да.

694
00:33:50,567 --> 00:33:53,667
[Ерик]
<i>Когато търсите злато</i>
<i>или скъпоценни камъни или каквото имате,</i>

695
00:33:53,667 --> 00:33:55,066
положил си много труд
в него, човече.

696
00:33:55,066 --> 00:33:57,467
И знаете ли,
не винаги се получава.

697
00:33:57,467 --> 00:33:58,667
Не винаги го намираш.

698
00:33:58,667 --> 00:34:00,967
Но когато го направиш,
просто е невероятно.

699
00:34:00,967 --> 00:34:03,266
-По дяволите да. Добра работа, човече.
-[Ерик се смее] Да.

700
00:34:03,266 --> 00:34:05,667
<i>Тази богата руда</i>
<i>е достатъчно значим</i>

701
00:34:05,667 --> 00:34:06,700
<i>че може да ни доведе до това</i>

702
00:34:06,700 --> 00:34:09,100
<i>тунелна система, която свързва</i>
<i>към южната пещера.</i>

703
00:34:09,100 --> 00:34:11,867
- Имаме злато, момчета!
-[Ерик] Да!

704
00:34:11,867 --> 00:34:14,467
[Чад] <i>Това е важно,</i>
<i>не само защото може да има</i>

705
00:34:14,467 --> 00:34:16,000
златни жилки
под ранчото на слепите жаби,

706
00:34:16,000 --> 00:34:17,967
<i>но защото може да имаме</i>
<i>намерих тунел, който може</i>

707
00:34:17,967 --> 00:34:20,166
в крайна сметка ни води назад
към камерата на ключалката.

708
00:34:20,166 --> 00:34:22,367
-[Ерик] Имаме
да се върна там горе, човече.
- да

709
00:34:22,367 --> 00:34:24,200
имам предвид,
всяка малка следа, която намерим

710
00:34:24,200 --> 00:34:26,667
може да ни води евентуално
в друг вход

711
00:34:26,667 --> 00:34:28,867
<i>към това подземие</i>
<i>пещерна система, която имаме.</i>

712
00:34:28,867 --> 00:34:29,934
<i>Много съм развълнуван от това</i>

713
00:34:29,934 --> 00:34:31,967
защото това означава, че можем
намерете готино [бип].

714
00:34:31,967 --> 00:34:34,000
Може да доведе
до огромна находка, общо взето.

715
00:34:34,000 --> 00:34:35,166
И е със същата грешка

716
00:34:35,166 --> 00:34:37,266
- че търсим
за всичко останало.
-Така е. Така е.

717
00:34:37,266 --> 00:34:39,233
<i>Това просто означава, че имаме</i>
<i>още работа за вършене.</i>

718
00:34:39,567 --> 00:34:40,600
Да вървим, момчета.

719
00:34:41,166 --> 00:34:42,800
<i>Уау!</i>

720
00:34:48,066 --> 00:34:50,667
[Джеймс] Знаеш ли,
виждаш цялата тази скала
тук отзад, който е овъглен?

721
00:34:50,667 --> 00:34:53,000
Всичко беше донесено тук
за да създадете това.

722
00:34:53,000 --> 00:34:54,934
Вижте това имам предвид,
гледаме олтар.

723
00:34:56,300 --> 00:35:00,467
[разказвач] <i>Всекидневни олтари</i>
<i>обожавани къщи на ацтеките</i>
<i>и пътеки</i>

724
00:35:00,467 --> 00:35:02,800
<i>и държеше тамян</i>
<i>и глинени фигури</i>

725
00:35:02,800 --> 00:35:06,233
<i>използван за ритуална молитва,</i>
<i>като почитане на семейството.</i>

726
00:35:07,166 --> 00:35:10,100
<i>Но най-много</i>
<i>културно значими моменти</i>

727
00:35:10,100 --> 00:35:12,767
<i>като коронации</i>
<i>и жертви,</i>

728
00:35:12,767 --> 00:35:15,166
<i>разкошни олтари на върха на храмовете</i>

729
00:35:15,166 --> 00:35:17,400
<i>на най-високите места</i>
<i>на поклонение.</i>

730
00:35:18,700 --> 00:35:20,300
<i>През 2021 г.</i>

731
00:35:20,300 --> 00:35:22,200
<i>изследователи в Мексико сити</i>

732
00:35:22,200 --> 00:35:23,967
<i>открих таен олтар</i>

733
00:35:23,967 --> 00:35:26,266
<i>от 1521 г.,</i>

734
00:35:26,266 --> 00:35:29,166
<i>съдържащ буркан</i>
<i>от човешка пепел.</i>

735
00:35:29,166 --> 00:35:32,367
<i>Експертите смятат, че е било скрито</i>
<i>от напредващия испански</i>

736
00:35:32,367 --> 00:35:33,967
<i>от ацтекско семейство</i>

737
00:35:33,967 --> 00:35:36,767
<i>и се съдържа</i>
<i>пепелта на предшественик.</i>

738
00:35:36,767 --> 00:35:40,100
<i>Докато скърбяха, слънцето</i>
<i>поставяне на тяхната цивилизация,</i>

739
00:35:40,100 --> 00:35:43,767
<i>маркира местоположението</i>
<i>на последна отчаяна молитва</i>

740
00:35:43,767 --> 00:35:45,133
<i>за оцеляване.</i>

741
00:35:49,600 --> 00:35:51,166
[Джош] Значи ни искаш
просто те забелязвам,

742
00:35:51,166 --> 00:35:53,467
като се уверите, че сте
без да влизам в нищо
от интерес?

743
00:35:53,467 --> 00:35:55,700
[Дуейн] Ще стане
изяждаме всичко, в което попаднем,

744
00:35:55,700 --> 00:35:57,667
така че просто дръжте под око

745
00:35:57,667 --> 00:35:59,900
за да не удряме
още един от онези олтари.

746
00:36:02,467 --> 00:36:04,567
[разказвач]
<i>Разкопките на екипа</i>
<i>на сайта за мъниста...</i>

747
00:36:04,567 --> 00:36:05,934
Лесно, лесно, лесно.

748
00:36:07,367 --> 00:36:09,467
[разказвач] <i>...разкрито</i>
<i>древен каменен олтар.</i>

749
00:36:09,467 --> 00:36:12,567
Това е някакъв вид
на жертвения олтар.

750
00:36:12,567 --> 00:36:14,800
[разказвач]
<i>Доказателство за човешко обитаване.</i>

751
00:36:14,800 --> 00:36:16,900
-[Джош] Това повече кост ли е?
-[Джеймс] Мисля, че да.

752
00:36:16,900 --> 00:36:18,300
[разказвач] <i>И димният тест</i>

753
00:36:18,300 --> 00:36:21,166
<i>показа двойка</i>
<i>на коминни конструкции</i>
<i>clustered around the area.</i>

754
00:36:21,166 --> 00:36:22,300
-О, точно там.
- да

755
00:36:22,300 --> 00:36:23,800
[Джош]
That is a beautiful sight.

756
00:36:23,800 --> 00:36:25,367
[разказвач]
<i>So Duane and the team are</i>

757
00:36:25,367 --> 00:36:27,600
<i>preparing to dig</i>
<i>around the altar</i>

758
00:36:27,600 --> 00:36:29,667
<i>in hopes of</i>
<i>uncovering an entrance</i>

759
00:36:29,667 --> 00:36:32,667
<i>към пещерата на ключалката</i>
<i>beneath the ranch.</i>

760
00:36:32,667 --> 00:36:34,834
-[Duane] Let's get it started.
-[Джош] Добре. Ще направя.

761
00:36:40,000 --> 00:36:43,000
[Чарли]
<i>We followed a chimney vent</i>
<i>down to the altar,</i>

762
00:36:43,000 --> 00:36:44,900
<i>but it seems to be</i>
<i>a dead end there.</i>

763
00:36:45,567 --> 00:36:47,100
Ние не искаме
да повреди олтара,

764
00:36:47,100 --> 00:36:49,934
така че ние ще
пробийте в скалната стена
от лявата страна.

765
00:36:52,467 --> 00:36:54,767
<i>Надяваме се, че можем да прихванем</i>
<i>друг отдушник на комина</i>

766
00:36:54,767 --> 00:36:57,133
<i>което ще ни отведе надолу</i>
<i>в камерата на ключалката.</i>

767
00:37:13,266 --> 00:37:15,567
<i>Аз ще наблюдавам</i>
<i>какво става,</i>

768
00:37:15,567 --> 00:37:18,367
<i>да търсите каквото и да било</i>
<i>това е необичайно</i>

769
00:37:18,367 --> 00:37:19,266
<i>докато той пробива,</i>

770
00:37:19,266 --> 00:37:21,800
защото каквото и да е
в която бормашината влиза,

771
00:37:21,800 --> 00:37:23,200
ще унищожи.

772
00:37:25,800 --> 00:37:29,000
<i>Така че трябва да съм доста близо</i>
<i>на самата бормашина.</i>

773
00:37:37,767 --> 00:37:39,033
[Чарли по радиото]
<i>Добре, Дуейн.</i>

774
00:37:39,033 --> 00:37:41,266
<i>Дайте ми шанс за нещо</i>
<i>прегледайте бързо това отдясно,</i>

775
00:37:41,266 --> 00:37:43,800
<i>уверете се, че не сме</i>
<i>удряне във всичко.</i>

776
00:37:44,600 --> 00:37:46,100
[Джош]
Виждаш ли нещо, Чарли?

777
00:37:46,100 --> 00:37:48,867
[Чарли]
Цялата композиция
на тази почва се промени

778
00:37:48,867 --> 00:37:51,266
веднага щом стигна
тази точка точно там.

779
00:37:51,266 --> 00:37:54,233
Това е някак странно
за цялата тази мека мръсотия
да бъда в това дълбоко.

780
00:37:55,900 --> 00:37:58,467
[разказвач] <i>Внезапното</i>
<i>натрупване на мека мръсотия</i>

781
00:37:58,467 --> 00:38:00,166
<i>в твърдия пясъчник</i>

782
00:38:00,166 --> 00:38:03,300
<i>може да посочи отваряне</i>
<i>в стената на скалата.</i>

783
00:38:03,300 --> 00:38:05,000
Виж това. това е...

784
00:38:05,000 --> 00:38:07,400
Искам да кажа, просто си там
като ръката ви просто дърпа
това сякаш е плажен пясък.

785
00:38:07,400 --> 00:38:10,867
[Чарли] Да, точно така
отива далеч назад там.

786
00:38:10,867 --> 00:38:13,667
[Джош] Това трябва да е
част от коминната система
това е в тази скала.

787
00:38:13,667 --> 00:38:15,166
[Чарли] Е, ако е част
на коминната система,

788
00:38:15,166 --> 00:38:17,000
трябва да върви
тогава в пещерата.

789
00:38:17,000 --> 00:38:18,433
[Джош] О, да.

790
00:38:18,433 --> 00:38:21,166
- Да, трябва
разровете това по-нататък, така че...
-[Джош] Все още продължава

791
00:38:21,166 --> 00:38:22,433
- тази посока.
-[Чарли] Да.

792
00:38:23,800 --> 00:38:25,900
[Джош] Нека го вземем
пуснете скалното колело надолу
няколко фута,

793
00:38:25,900 --> 00:38:28,000
и ако това е
само мека мръсотия
излизайки от там,

794
00:38:28,000 --> 00:38:30,266
- това може да е вход.
-[Чарли] Да.

795
00:38:30,266 --> 00:38:32,367
<i>Имаме празнота тук,</i>

796
00:38:32,367 --> 00:38:34,100
и просто продължава, ъъ,

797
00:38:34,100 --> 00:38:37,300
все по-дълбоко и по-дълбоко
вътре в стената на скалата тук,

798
00:38:37,300 --> 00:38:39,066
<i>и така искаме</i>
<i>да преследвам това</i>

799
00:38:39,066 --> 00:38:41,100
и просто виж
как това се отваря,

800
00:38:41,100 --> 00:38:43,634
защото това много добре може да бъде
това, което търсим.

801
00:38:45,166 --> 00:38:47,900
[по радиото] <i>Дуейн,</i>
<i>изглежда, че имаме</i>
<i>отвор тук.</i>

802
00:38:47,900 --> 00:38:50,166
Копирай това.
Това е, което търсим.

803
00:38:50,166 --> 00:38:52,667
[Чарли] Да,
ако можем да свалим това
още малко,

804
00:38:52,667 --> 00:38:54,767
да видим как ще се отвори.

805
00:38:54,767 --> 00:38:56,600
Копирай това. Идва към теб.

806
00:39:02,367 --> 00:39:03,700
[Джош] Ето го.

807
00:39:03,700 --> 00:39:06,100
[разказвач]
<i>Чарли намери свободно място</i>
<i>в скалната формация.</i>

808
00:39:06,100 --> 00:39:08,400
<i>Въпреки това екипът</i>
<i>трябва да копая</i>

809
00:39:08,400 --> 00:39:10,400
<i>за да видите дали продължава по-дълбоко.</i>

810
00:39:10,400 --> 00:39:11,734
<i>Ако стане,</i>

811
00:39:11,734 --> 00:39:14,934
<i>може да бъде</i>
<i>тайният вход</i>
<i>Дуейн търси.</i>

812
00:39:15,767 --> 00:39:18,400
Ето го. Ето го.

813
00:39:19,900 --> 00:39:21,433
Нека отворим това бебе.

814
00:39:23,266 --> 00:39:24,600
Ние сме в нещо.

815
00:39:33,567 --> 00:39:36,400
[Джош] Ето ни.
Оставете праха да се изчисти.

816
00:39:40,166 --> 00:39:41,300
Да, перфектно.

817
00:39:41,767 --> 00:39:43,033
Какво мислиш, Чарли?

818
00:39:43,467 --> 00:39:44,700
какво имаш

819
00:39:45,367 --> 00:39:46,900
[Чарли] Да, да видим.

820
00:39:52,900 --> 00:39:54,867
Чарли видя това там
там имаше празнота

821
00:39:54,867 --> 00:39:57,600
точно в твърдата скала,
това не прави
много смисъл.

822
00:39:59,300 --> 00:40:01,000
<i>Само Бог знае</i>
<i>какво може да бъде.</i>

823
00:40:03,266 --> 00:40:06,000
Искам да кажа, това може да бъде
ключът, който ни въвежда.

824
00:40:06,000 --> 00:40:08,400
[Чарли] Хей, Джош.
Ела тук
и вижте това.

825
00:40:10,000 --> 00:40:12,400
Това може да бъде
промяна на играта, момче Чарли.

826
00:40:27,867 --> 00:40:28,834
[Джош] Хай, ха.

827
00:40:28,834 --> 00:40:30,867
[разказвач] <i>Следващия път на</i>
Ранчо за слепи жаби...

828
00:40:30,867 --> 00:40:33,300
[Джош] Трябва да има
път напречно тук.

829
00:40:33,300 --> 00:40:36,266
[разказвач]
<i>Чад и Джош тръгват дълбоко</i>
<i>в пустинята...</i>

830
00:40:36,266 --> 00:40:40,066
-[Чад] Най-накрая тук, братко.
-[Джош] Какво става
с това място?

831
00:40:40,066 --> 00:40:43,200
[разказвач] <i>...да следваш следа</i>
<i>което най-накрая може да ги вземе</i>
<i>към камерата на ключалката...</i>

832
00:40:43,200 --> 00:40:44,533
-[пиукане на устройството]
-[Чад] Господи [бип].

833
00:40:44,533 --> 00:40:47,200
[разказвач] <i>...и открийте</i>
<i>странна аномалия</i>
<i>по пътя.</i>

834
00:40:47,200 --> 00:40:49,767
[Чад] Трябва да има
вход някъде.

835
00:40:49,767 --> 00:40:52,367
[разказвач] <i>Междувременно,</i>
<i>на хиляди мили разстояние,</i>

836
00:40:52,367 --> 00:40:56,066
<i>Ерик разкрива</i>
<i>зловещи прилики</i>
<i>до ранчото на слепите жаби.</i>

837
00:40:56,066 --> 00:40:58,300
[Ерик] Виждаме се
еднотипни явления

838
00:40:58,300 --> 00:40:59,634
навън в ранчото.

839
00:41:01,567 --> 00:41:02,767
[разказвач] <i>И Дуейн се качва</i>

840
00:41:02,767 --> 00:41:06,100
<i>на най-много</i>
<i>все още амбициозни разкопки...</i>

841
00:41:06,100 --> 00:41:08,900
[Джош] Хей, уау,
уау, уау, уау, уау!
Спри го, спри го, Чарли.

842
00:41:10,100 --> 00:41:14,100
[разказвач] <i>...както се опитва</i>
<i>за да отворите горната част</i>
<i>на сайта за мъниста.</i>

843
00:41:14,100 --> 00:41:16,467
- Това машината ли е
правя това?
-Не, това не е машината!

844
00:41:16,467 --> 00:41:19,133
[разказвач] <i>Но нещо друго</i>
<i>стои на пътя.</i>

845
00:41:19,467 --> 00:41:20,600
По дяволите това ли е?

846
00:41:20,600 --> 00:41:22,033
Затвори го!

847
00:41:22,500 --> 00:41:23,634
Внимавайте! Внимавай! Внимавай!

848
00:41:25,266 --> 00:41:26,266
[бийп]!


